Since part of Jeff Kositsky’s job as the director of a new, five-week-old city department on homelessness is to appeal to his connections in the world of technology, it makes a sort of sense that he would turn to curious and tech-savvy San Franciscans on our local Reddit page for…