Tenants filed suit charging the city with allegedly ignoring code violations and placing the lives of thousands of low-income and disabled residents at risk.