A new report to be released Wednesday demonstrates that a City rent subsidy program would provide at least 270 homeless welfare recipients with housing and increased job opportunities